Ziad Alaa
Subtitler
- Years
- 2+
- Based
- Giza, Egypt
- Status
- Available for work
An aduptable subtitler skilled in audiovisual translation, time-coding, and linguistic accuracy, with a strong focus on cultural context and viewer experience.
01—About
Subtitler
Personable and adaptable with passion for language and cultural diversity. Possesses solid understanding of multilingual communication and translation techniques, with strong proficiency in linguistic accuracy and subtitle timing. Dedicated to enhancing viewer experience through precise and engaging subtitle translations.
02—Selected work
03—Experience
2026 — 2026
SubtitlerPhoenix Translation
My task was to subtitle five segments, I delivered all of them on time with high quality and consistency.
04—Practice
Tools & craft
05—Credentials
Education
2019 — 2024
Bachelor's Degree, Bachelor of Arts
Faculty of Art Education — Helwan University
Certifications
06—Contact
Get in touch